非英语扬声器的英语听起来是什么样的

英语对非英语扬声器有什么看法？

经过特里·赫克里克

当有人听到一种语言时，他们不熟悉，听起来很奇怪，很奇怪。

我不是神经科学家，也不是我是一个语言学家，所以这是一个layperson对'英语听起来像非英语发言者'的语音的解释。

(The ‘insofar as I understand it’ part should go without saying–how could I explain how I understand something that I don’t understand unless I’m explaining how I don’t understand it, which itself is ironic because being aware of your own misunderstanding is itself evidence of a level of understanding.)

首先，一点背景。从大脑处理声音，解码语音和意义的方式开始，存在神经原因。One of the neocortex’s strengths is pattern recognition, so when someone is accustomed to hearing one set of phonetic patterns, when exposed to a completely different set of patterns, it first tries to break the code–identifying any pattern it recognizes, before (consciously) giving up completely and just ‘listening to the sound.’

例如，这是一个单语言，母语的扬声器，例如听取硬盘和激烈的德语。(Of course, it’s even more complex than that; how you perceive and frame the sounds isn’t only a matter of sound, but also culture, as we associate distinct unique sounds and sound patterns with everything else we know or think we know about that culture. An example of this is the (obviously harmful and inaccurate) stereotype of ‘hicks’ and the southern drawl being an indicator of a lack of intelligence. (I am from ‘The South’ and encounter this phenomenon often.) [1]

英语对非英语扬声器有什么看法？

在史蒂夫粉红色的“语言本能”中，他将语言描述为技能，更像是“本能”。

语言不是一种文化艺术品，我们学到了我们学会时间或联邦政府如何运作的方式。相反，它是我们脑子的生物化妆的独特作品。语言是一个复杂的专业技能，在没有意识的努力或正式指导的情况下，在没有意识的情况下，在没有意识的情况下，在没有意识的情况下，在每个人的情况下，在没有意识的情况下，与过程中的更多相同，并且与处理信息的更普遍能力不同表现巧妙。对于这些原因一些认知科学家们将语言描述为心理教职员，心理器官，神经系统和计算模块。但我更喜欢古朴的古怪术语“本能”。

作为一个“本能”，它是根据您的角度深深地人性化或深刻的疏忽，潜意识的“听觉期望”是成熟的。

所以，在视频中——很多说英语的人都知道西班牙语或俄语听起来像什么，甚至知道独特的英语方言和口音(例如，m苏格兰语、英国语、前面提到的美国南部语等等)。对于非英语母语者来说，英语听起来像什么?

YouTube上有许多视频试图回答这个问题，但上面的一个是我见过的更好的视频。最后有点奇怪，四分钟有点长 - 不超过30秒才能获得这个想法。但它有点令人迷住，不是吗？

查看Steve Pinker的'语言本能'和NOAM Chomsky的“世界范围的语法”，有些与之相关的阅读。

[1]参见2002年Wendell Berry Bessay称为“他写的偏见，

“农民作为地球盐的形象，土壤的独立儿子，自然的孩子是一种灯笼幻灯片，投射在农民的形象上，作为SimpleTon，Hick或redneck。这两种图像都有用于将任何农业的概念作为古老，有用，尊贵的职业，需要令人钦佩的情报和技能，复杂的本地文化，伟大的耐心和耐力，以及最重视类型的道德责任。

我并不试图将农民或农村人视为一个类别的任何美德或特征。我只是说黑人，犹太人和其他人在之前说过的是：这些刻板印象不适合。他们不起作用。当然，一些小城镇律师有思想是“闭合冷，”，但有些人也有思想是开放和温暖的。“

非英语扬声器的英语听起来像什么;英语对非英语扬声器有什么看法？